AN OVERVIEW OF OUR CORE COMPETENCIES
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATIONS
Challenging translation assignments in the fields of medicine, pharmacology and toxicology: bibliographic data, evaluation of literature. This includes a variety of different types of texts and documents: Copywriting, Contract texts, Credentials.
MEDICAL WRITING
Co-coordinated authoring of scientific texts up to the "ready to publish" stage. The responsibility for the final quality of the documents in terms of consistency, syntax, structure, layout, aesthetics, completeness, and observation of guidelines rests with a technical writer specialized in medicine.
SCIENTIFIC EDITORIAL
Offices for challenging topics from all scientific fields. Editorial revision / Language Editing. The German edition of the journal Evidence Based Medicine is also translated by us, as are the Cochrane Abstracts.
Advertisements, legal documents & contracts
Challenging topics from various different fields and areas. These include, inter alia, Copywriting, Legal texts and texts for contracts.
SERVICES IN LEGAL SETTINGS
Translation and interpretation for legal proceedings. This includes a variety of different texts written by lawyers, notary publics, judges, court clerks, estate executors including briefs, divorce decrees, probate records for inheritances, wills and testaments, excerpts from the commercial registry (Handelsregister) and other legal instruments.
CERTIFICATIONS
Certified translations of legal instruments and documents by translators certified for the languages required. Decades of experience to consult on the special needs associated with certifications, authentications and apostilles.
Customer-oriented processing
In such cases, we can provide expert opinions on grammar, style as well as terminological and factual correctness by comparing the translation with that of the original text and giving you our opinion. Sometimes it is the source text, sometimes the complaint is justified. We give you a 2nd objective opinion.
Our range of services is primarily oriented towards:
Waste management, anaesthesiology, biology, surgery, dermatology, medical ethics, Fetology, gastroenterology, haematology, immunology, internal medicine, juvenile diabetology, cardiology, laser surgery, medical technology, nosology, oncology, orthopaedics, pharmacology, pharmaceuticals, phytology, radiology, recycling, stomatology, toxicology, urology, virology, wound-healing dysfunction, heterotransplantation, dentistry.
For more information regarding languages and delivery times, see our service page.
For answers to frequently asked questions see our FAQs.
We'll be pleased to answer any other questions you may have.
Your team at Landry & Associates International
