ANTWORTEN AUF HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Wir sind stets bemüht Ihre Liefervorstellungen umzusetzen und sind flexibel und erfahren im Bearbeiten von Eilaufträgen. Einen genauen Liefertermin können wir Ihnen mitteilen, sobald uns das zu übersetzende Dokument vorliegt. Unsere Lieferfristen können Ihnen zunächst als grobe Richtlinie dienen.
Was kostet eine Übersetzung?
Die Kosten richten sich nach einem festgelegten Zeilenpreis. Sobald uns das zu übersetzende Dokument vorliegt, werden wir Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag zusenden. Wir haben eine Grundpauschale von 65,00 EUR plus MwSt.
Wie erhalte ich einen Kostenvoranschlag?
Zur Erstellung eines Kostenvoranschlags wird der Umfang (Anzahl der Zeichen) des zu übersetzenden Dokuments ermittelt, das uns zu diesem Zwecke vorliegen muss. Sie können uns das Dokument elektronisch, per Fax oder per Post zukommen lassen. Möglich ist auch die Bereitstellung repräsentativer Beispielseiten, die wir für eine Hochrechnung verwenden können.
Was muss ich für eine Übersetzung bereithalten?
Für die Übersetzung von Zeugnissen und anderen offiziellen Dokumenten muss uns das Original bzw. eine beglaubigte Kopie vorliegen. Denken Sie daran, eine Kopie mitzubringen, falls Sie das Original gleich wieder mitnehmen möchten. Für die Übersetzung anderer Texte benötigen wir eine überschreibbare Datei. Alternativ nehmen wir natürlich auch Faxe, PDF-Dateien oder andere Dateiformate entgegen, die wir dann, je nach Dokument, gegen eine entsprechende Bearbeitungspauschale für Sie abtippen und formatieren.
Wie kann ich sicher sein, dass die Übersetzung korrekt ist?
Landry & Associates International arbeitet streng nach Standardarbeitsverfahren (Standard Operating Procedures "SOPs") und DIN-Normen. Eine Übersetzung wird grundsätzlich von einem Muttersprachler angefertigt und im Prozess mehrerer Qualitätskontrollen von einem zweiten Übersetzer oder Lektor geprüft.
Ich benötige eine Übersetzung in oder aus einer Sprache, die nicht in Ihrer Liste aufgeführt ist. Können Sie mir helfen?
Ja, wir werden einen geeigneten Übersetzer für Sie kontaktieren.
Helfen Sie mir auch beim Schreiben meiner wissenschaftlichen Arbeiten oder Manuskripte?
Ja, wir sind spezialisiert auf das Erstellen wissenschaftlicher Publikationen.
